Traduire allemand arabe مطلوبات جارية

Résultats connexes

• die Passiva (n.) , {Écon.}
  مَطْلُوبات {اقتصاد}
  plus ...
• die Kreditoren (n.) , Pl., {Écon.}
  مَطْلُوبات {اقتصاد}
  plus ...
• die Verbindlichkeiten (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Écon.}
  الْمَطْلُوبَات {اقتصاد}
  plus ...
• die Summe der Passiva {Écon.}
  إجمالي المطلوبات {اقتصاد}
  plus ...
• sonstige Verbindlichkeiten {Écon.}
  مطلوبات أخرى {اقتصاد}
  plus ...
• die Steuerverbindlichkeiten (n.) , {Écon.}
  مطلوبات ضريبية {اقتصاد}
  plus ...
• die Verbindlichkeiten und Eigenkapital {Écon.}
  المطلوبات وحقوق الملكية {اقتصاد}
  plus ...
• die Odaliske (n.) , {osmanisch}, {Hist.}
  جَارِِيَة {تاريخ}
  plus ...
• das Mädchen (n.) , [pl. Mädchen]
  جَارِِيَة [ج. جوار]
  plus ...
• die Sklavin (n.) , [pl. Sklavinnen]
  جَارِِيَة [ج. جواري]
  plus ...
• Giroeinlagen {Bank}
  ودائع جارية {بنوك}
  plus ...
• laufende Unkosten Pl.
  النفقات الجارية
  plus ...
• kurzfristiges Fremdkapital {Écon.}
  مطالب جارية {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Écon.}
  نفقات جارية {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Écon.}
  مصروفات جارية {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Kosten Pl., {Écon.}
  تكاليف جارية {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Leistungen Pl., {Droit}
  إعانات جارية {قانون}
  plus ...
• aktuelle Ereignisse Pl.
  الأحداث الجارية
  plus ...
• die aktuelle Ereignissen (n.) , Pl.
  الأحداث الجارية
  plus ...
• das Velomobil (n.)
  السيارة الجارية
  plus ...
• die laufende Ausgaben (n.) , {Écol.}
  مصروفات جارية {بيئة}
  plus ...
• laufende Ermittlungsverfahren
  التحريات الجارية
  plus ...
• laufende Projekte Pl.
  المشاريع الجارية
  plus ...
• laufende öffentliche Lasten (n.) , Pl., {Écon.}
  الرسوم العامة الجارية {اقتصاد}
  plus ...
• die Girokonten der Gesellschafter (n.) , Pl., {Écon.}
  الحسابات الجارية للشركاء {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Betriebsabläufe (n.) , Pl., {Écon.}
  عمليات التشغيل الجارية {اقتصاد}
  plus ...
• das Kontokorrent (n.) , {Écon.}
  حساب العمليات الجارية {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Mehrbedarfe Pl., {Écon.}
  الاحتياجات الإضافية الجارية {اقتصاد}
  plus ...
• unterjährig (adv.)
  خلال السنه الجاريه
  plus ...
• der Laufbetrieb (n.) , {Écol.}
  تشغيل بالمياه الجارية {بيئة}
  plus ...

les exemples

• bittet alle Parteien erneut, die erforderlichen Beiträge zu dem Kernhaushalt des Übereinkommens für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 pünktlich und in voller Höhe zu entrichten, und fordert alle Parteien, die ihre Beiträge für das Jahr 1999 und/oder die Zweijahreszeiträume 2000-2001 und 2002-2003 noch nicht entrichtet haben, nachdrücklich auf, dies so bald wie möglich zu tun, um die stetige Liquiditätsversorgung zu gewährleisten, die zur Finanzierung der laufenden Arbeiten der Konferenz der Vertragsparteien, des Sekretariats und des Globalen Mechanismus erforderlich ist;
  تكرر الدعوة لجميع الأطراف إلى أن تسدد فورا وبشكل كامل الاشتراكات المطلوبة للميزانية الأساسية للاتفاقية لفترة السنتين 2004-2005، وتحث جميع الأطــراف التي لــم تسدد بعــد اشتراكاتها لعام 1999 و/أو لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003 على أن تقوم بذلك بأسرع ما يمكن، لضمان استمرارية التدفق النقدي المطلوب لتمويل الأعمال الجارية لمؤتمر الأطراف والأمانة والآلية العالمية؛
• bittet alle Parteien, die erforderlichen Beiträge zu dem Kernhaushalt des Übereinkommens für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 pünktlich und in voller Höhe zu entrichten, und fordert alle Parteien, die ihre Beiträge für das Jahr 1999 und/oder den Zweijahreszeitraum 2000-2001 noch nicht entrichtet haben, nachdrücklich auf, dies so bald wie möglich zu tun, um die stetige Liquiditätsversorgung zu gewährleisten, die zur Finanzierung der laufenden Arbeiten der Konferenz der Vertragsparteien, des Sekretariats und des Globalen Mechanismus erforderlich ist;
  تدعـو جميع الأطراف إلى أن تسـدد فورا وبشكل كامل الاشتراكات المطلوبة للميزانية الأساسية للاتفاقية لفترة السنتين 2002-2003، كما تحث جميع الأطراف التي لم تسـدد بعـد اشتراكاتها لعام 1999 و/أو لفترة السنتين 2000-2001 على أن تقوم بذلك بأسرع ما يمكن بما يكفل استمرارية التدفق النقدي المطلوب لتمويل الأعمال الجارية لمؤتمر الأطراف والأمانة والآليـة العالمية؛